Englisch-Portugiesisch Übersetzung für wrong
- erradoSe eu estiver errado, provem-me que estou errado. If I am wrong, prove me wrong. Se consideram que estou errado, provem-me que estou errado. If you think I am wrong, prove me wrong. Isso é o reflexo errado ao nível errado. It is the wrong reflex at the wrong level.
- injustiçar
- avesso
- equivocadoTalvez se tenham equivocado nas suas prioridades. Perhaps they have their priorities wrong. Senhor Deputado Beazley, está equivocado a respeito do Regimento. Mr Beazley, you are wrong about the Rules of Procedure.
- erradamenteMuitas pessoas pensam, erradamente, que as pessoas mais velhas têm menos necessidades. Many people wrongly think that older people have fewer needs. Foi erradamente descrito como um exemplo de democracia directa. It has been described wrongly as an example of direct democracy. Saddam considera claramente - erradamente - que está a conseguir safar-se. Saddam clearly feels - wrongly - that he is being let off the hook.
- erroSomos de opinião que se trata de um erro. We believe that this is wrong. E mesmo assim conseguimos cometer erros. Even there we manage to get it wrong. A proposta de alteração corrige este erro. The draft amendment rights this wrong.
- erroneamentePrimeiro, foi erroneamente veiculada nalguns meios de comunicação a impressão de que se trataria de um conflito entre municípios.Some media reports have wrongly given the impression that this is an inter-community dispute.
- imoralIsso é absolutamente inaceitável e imoral. That is totally unacceptable and wrong. Para além de ser errada, imoral, injusta e desumana, a violência não compensa - não é proveitosa. Beyond being wrong, immoral, unjust and inhumane, violence is not worthwhile: it is not advantageous. Uma guerra contra o Iraque nestas circunstâncias seria imoral, ilegal, perigosa e errada. A war on Iraq in these circumstances would be immoral, illegal, dangerous and wrong.
- impróprio
- inadequadoPareceu sugerir que eu teria dito algo inadequado, excessivo, ou errado. You seemed to imply that I have said something that was inappropriate, or over the top, or wrong. Eles surgem em resultado de ordens erradas dadas pelas chefias, de uma liderança insuficiente ou de equipamentos inadequados.They come about as a result of the wrong orders being given or of inadequate leadership and equipment. Se, entretanto, aplicarmos os critérios de convergência de forma errada, excessivamente rápida ou em momento inadequado, os efeitos sobre o emprego podem ser negativos.If, however, we apply the convergence criteria wrongly, too quickly and at the wrong time, they may have a negative effect on employment.
- incorretamente
- incorreto
- injúria
- lesarAs decisões erradas podem lesar gravemente o processo. The wrong decisions can seriously damage the procedure.
- malMas as coisas correram mal, não é verdade? But things went wrong, did they not? Desta vez não podemos permitir que algo corra mal. It must not go wrong this time. Se tudo corre mal, a culpa é da Europa. If things go wrong, it is Europe's fault.
- maltratarSenhora Presidente, caros colegas, temo que estejam a maltratar demasiado Averróis esta noite. Madam President, ladies and gentlemen, I fear that we are doing Averroës a great wrong here this evening.
- ofenderNão se pode ofender desta maneira a memória de tantas e tantas vítimas do holocausto. It is wrong to insult the memory of so many victims of the holocaust in this way.
Anwendungsbeispiele
- Some of your answers were correct, and some were wrong.
- Youre wrong: hes not Superman at all.
- It is wrong to lie.
- A bikini is the wrong thing to wear on a cold day.
- Something is wrong with my cellphone
- Dont cry, honey. Tell me whats wrong.
- a wrong nose
- I spelled several names wrong in my address book.
- Injustice is a heinous wrong.
- The dealer wronged us by selling us this lemon of a car.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc